走出暴力陰霾﹕你有「不被虐打」的權利 【明報副刊健康版】 文章日期：2009年1月12日

家庭暴力是社會近年十分關注的問題，除受害人的身心極受傷害外，暴力文化更極可能延續至下一代。

芷若園短期住宿服務所照顧的家庭暴力個案中，大部分屬被配偶虐待的婦女，她們均遭不同程度的身體、精神、性方面甚或以上多種的虐待。

按芷若園的輔導經驗，許多受虐婦女由於家庭暴力而令自我價值觀大受扭曲，認為受虐乃因自己的不是，加上一些因社會文化、個人價值觀、非理性思維而緊緊地掐�茖�虐婦女的「框框」，例如「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」、「完整的家庭才有助子女成長」、「故鄉沒有人離婚」、「丈夫才是家中的經濟支柱，離開他便別無依靠」等，導致不少受虐婦女未能走出困局。

重新確認自己
事實上，協助家庭暴力受害人重新確認自己的價值觀及打破以上的框框，需要一定的時間及空間。美美（化名）受虐已達五年多，一如大部分入住芷若園的受虐婦女一樣，她在入住初期也寢食難安，對於自己與子女的前途，亦感到很徬徨。美美一直較為沉默，直至社工提醒她「你也是人，無論發生什麼事，都不應被打」這句話後，美美眼中的淚水才不停地流出來，因為，這是她第一次聽到自己有「不被虐打」的權利。

隨後在社工協助下，美美終於明白自己正活在暴力的循環中。她選擇走出困局，不要再被虐。也因為透過社工的幫助，她試�茪尷R復合與離婚的利弊，又認識不同的社區資源，訂定具體離開短期宿舍後的計劃，學習不同的自我保護方法及生活技能，從而多一分能力走出當下的困境，多一分信心去面對將來的生活。更重要的是，她能多一分尊嚴去面對自己的生命。

芷若園
24小時危機熱線﹕18281
電郵﹕ceasecrisis@tungwahcsd.org
文﹕東華三院「芷若園」危機介入及支援服務

走出暴力陰霾﹕孩子無知 遇家暴不受傷？ 【明報副刊健康版】 文章日期：2009年1月19日

家庭暴力（家暴）是近年社會十分關注的問題，無論是被虐的婦女或孩子，他們的身心都受到極大的創傷。事實上，目睹家暴的孩子，儘管沒有被打，他們的心靈同樣受到嚴重傷害，往往產生不安、焦慮、恐懼、憤怒和內疚等情緒，對人際關係的看法以至世界觀，也容易被扭曲。芷若園曾接觸過不少目睹家暴的兒童，以下便是一個例子。

目睹媽媽被打 女孩做噩夢
子晴（化名）今年8歲，某天深夜，母親帶�茼o和4歲的妹妹，入住芷若園短期住宿宿舍。子晴向社工憶述當晚家�媯o生的事：「我看見爸爸不斷打媽媽，他把媽媽推向地上，又不停踢她胸口，扼�茼o的頸，之後又隨手拿東西擲向媽媽。那時我和妹妹十分害怕，只能躲在桌子下，妹妹不停哭泣，而我卻沒法哭出來，只擔心媽媽會被打死。我試�蚗筐D爸爸停手，用全身的力氣扯開他，我知道爸爸不會打我，他從來都不曾打我和妹妹。我不明白他為何會傷害媽媽，我同學的爸爸不是這樣的。我很喜歡爸爸，但當他打媽媽，我很恨他，我希望他們可以和好，我便可以回家不再生爸爸氣了。」

雖然子晴表現冷靜，但入宿初期，她持續尿�H及做噩夢。從子晴的描述及行為表現，可以體會到她對事件的恐懼、困惑和不安。 幫助目睹家暴兒童的其中一個輔導策略，是與孩子共同回顧暴力經驗，讓他們認識、紓解和掌控內心複雜的負面情緒，從而減低他們的無力感，以及因情緒而衍生的行為問題。

家暴影響深 一代傳一代
家庭本來是為兒童提供保護、關愛和培育的地方，若孩子長期生活在充滿暴力的家庭�堙A不僅影響孩子的情感發展、自我形象、人際關係及學習能力，在他們成為青少年或成人之後，也會影響他們處理親密關係的能力，更甚的是，他們或會像長輩一樣，以暴力去解決家庭�堛瑤蘇臐C
很多人以為「孩子小，不懂事」而輕視暴力對他們心靈的傷害，然而，家暴的影響，�蚢磪i以一代傳一代，這是身為父母、周遭的成人，甚至是專業助人者所不能忽略的。

芷若園
24小時危機熱線﹕18281
電郵﹕ceasecrisis@tungwahcsd.org
文﹕東華三院「芷若園」危機介入及支援服務

走出暴力陰霾﹕三大重擔壓在男兒身 【明報副刊健康版】
文章日期：2009年3月26日

當社會探討家庭暴力的議題時，輿論往往將問題歸咎於男性施虐者。無可否認，現時家暴個案中，男性施虐者的數字遠遠超過女性，但是，鞭撻他們又是否真的能減少家暴個案？到底這群男性施虐者，或一般男士正在面對怎樣的困境？

芷若園接觸的家暴個案及男士熱線求助個案，能讓我們從男性的角度去思考他們的處境，了解他們壓力的源頭，如經濟壓力、家庭結構改變及來自社會的期望等。

失去工作 尊嚴受損
香港男性過去往往是家庭的「經濟支柱」，背負�荂u養妻活兒」的使命，所以工作對他們來說，不單單是掙取薪金的途徑，也幾乎等於個人的尊嚴，並是衡量能否支撐家庭的最好工具。若失業了，就等於失去了作為經濟支柱的角色，男性的尊嚴亦因此受創，所面對的焦慮亦會大幅上升。

另外，家庭結構的改變亦是男性壓力的源頭。傳統家庭觀念在昔日的香港相當流行，男士在家中往往扮演一家之主的角色，對家庭事務持高度的決策權。但是隨女性主義的興起，男女平等的政策得以倡導，女性在求學及就業方面的競爭力，亦漸漸趕上男性，甚至有所超越，令「男主外，女主內」及「男尊女卑」的家庭觀念，起了翻天覆地的改變。一方面，女性對家庭事務決策權逐漸增加，另一面，「男尊」概念亦慢慢消失，家庭觀念改變，男性在家中地位也深受衝擊，令他們更易產生壓力。

還有，社會依然存在男性「要堅強」、「有淚不輕彈」及「頂天立地」的看法，他們不可輕易表露軟弱的一面。這種社會意識形態，不但壓抑了男性溫柔的感情表達，也導致他們遇到困難時不敢向外尋求協助。

上述三類壓力來源，有如三座大山重重壓在男性身上。若沒有減壓及求助途徑，極容易將壓力轉化成暴力，加諸在子女及配偶身上。事實上，面對困難，勇於求助，尋找減壓方法，絕非弱者的表現，反而是積極面對問題的態度。

芷若園
24小時危機熱線﹕18281
電郵﹕ceasecrisis@tungwahcsd.org
文﹕東華三院「芷若園」危機介入及支援服務

走出暴力陰霾﹕誰明受虐婦女心 【明報副刊健康版】 文章日期：2009年2月2日

誰能體會和明白婦女面對配偶虐待的心情呢？自己所愛的人用暴力傷害自己，除了身上的傷痕清晰可見，心靈也受到極大的傷害。她們的苦，無處可說，也不知道如何求助，心情矛盾，情緒複雜。

自我怪責 強忍「家醜」
受虐婦女常常自我怪責，認為丈夫是自己挑選的，現在遇到這樣的情�G，不能埋怨誰。雖然害怕丈夫傷害自己，但又不希望他們受到法律制裁。她們想求助，但又受中國的傳統思想影響，認為「家醜不出外傳」。另一方面，她們又害怕回家再次面對虐打的痛苦。她們既想逃離傷害，又發覺自己不知何處可逃。

磨滅自信 失安全感
被親密的人所傷害，使得受虐婦女極度缺乏安全感，每天生活在驚恐中。她們尋覓不到一處安全的地方，對人和事感到畏縮及不信任。芷若園所接觸的個案中，受虐婦女通常都忍受了多年的虐待，暴力磨滅了她們的自信，即使想離開家庭，也不知從何而起。她們可能多年沒有社交生活和工作經驗，不認識社區資源和社會環境，加上缺乏自信，使得她們在重過新生活的路上，遇到不少困難。不少長年受虐的婦女更因而患有創傷後遺症或抑鬱症，部分甚至有自�猁熒N念及行為。

其實，每個人都有保護自己的權利，不管受虐日子有多久，只要想重過新生活，受虐婦女都有資格及能力，去為自己及家人爭取一個更安全更理想的生活。

芷若園
24小時危機熱線﹕18281
電郵﹕ceasecrisis@tungwahcsd.org
文﹕東華三院「芷若園」危機介入及支援服務